Kop部落格搬家囉,請點下圖到新網址!

2008年3月31日 星期一

饒舌電影院: 8 Miles街頭痞子


Kop在部落格裡面諷刺了許多街舞電影的劇情,也評論的這些片子的優缺點。(當然也有預估錯誤的部份,因為Step Up 2 the Street台灣即將要上映,我很好奇大家會去戲院看還是會用電腦抓)。那在這麼多以hip hop為主題的電影當中,Kop的最愛是哪一部呢? 這個答案從2003年到現在一直沒有改變過,就是Eminem主演的"街頭痞子(8 Mile)".........



電影劇情介紹

我個人認為這真的是一部非常非常經典的片子,當年我有去戲院看,後來還買了DVD,我甚至去參加過華納唱片舉辦的Rap Battle比賽(就是隨性的演唱rap,想到什麼說什麼的表演),還獲得了第三名。

補一張2003年Kop還在OR舞團,替某個舞蹈比賽唱rap的照片,(在我和NIKE簽約前曾和Puma合作過)。

這部片子最讓我喜歡的部分在於Eminem在片中有兩個身分,一個是配著節奏唱即興RAP的天才饒舌音樂人,另一個是在工廠作板金工人賺錢的窮傢伙。他在贏得了饒舌大賽冠軍後選擇走自己的路,並且回到工廠去完成該完成的工作,這個情節最讓我感動。...........

然而如果你第一次看這部片子是在HBO,我建議你要去租DVD或是乾脆去買來收藏,因為很多片段被剪掉了,除了做愛場面還有任何有發出Fuck字眼的片段都被剪掉或是消音,而這部片子開口閉口就是fuck跟bitch....尤其是RAP的部分剪掉了一些字眼聽起來就少了一些殺氣,很可惜.........

由Eminem主導的原聲帶還出了兩張,兩張我也都有買,Lose Yourself甚至成為史上第一首獲得奧斯卡最佳歌曲的饒舌歌。



DVD裡面有收錄幕後花絮,有一段Eminem和底特律當地的年輕人真正尬饒舌的片段,導演本來只是找幾個街頭的Rapper來跟Eminem battle看看感覺。當天重感冒的Eminem只要對對嘴就好,但是Battle到後來他整個feel一來,就把mic打開當場real freestyle現場即興創作,看完那一段你會覺得:"阿姆真的是饒舌的神!!"



我心中排第一個hip hop電影居然不是講跳舞的而是講Rap文化,希望未來能出現叫好又叫座的街舞電影。其實Apple的老闆Steve Jobs也很欣賞Eminem,曾邀他替iPod拍廣告。聽說iPod除了有U2 Edition以外還有Eminem Edition,但是我怎麼都找不到呢?


Kop 2008/3/31
www.KopFamily.com

2008年3月24日 星期一

NIKE創意舞蹈大賽經驗談




今年NIKE照慣例還是在好動派對的時候舉辦創意街舞大賽。今年Kop不出隊,而是協助主辦單位進行規劃和宣傳等等相關的工作。
因為Kop已經連續三年帶隊參加NIKE的比賽,應該算是很了解這個比賽的精神啦!所以有一些今年打算帶隊參加的老師會請我提供經驗談,那與其一個一個說不如寫在部落格跟大家分享吧!.....



我把曾經獲得的獎牌都放在家裡客廳的酒櫃裡(酒櫃裡沒有任何酒...)。Kop曾經拿過四個獎牌,但是有一塊我送給俞老師了,因為北一女有氧社的得獎,俞老師功不可沒。她也常常在編舞和帶隊等地方給我建議。

NIKE的比賽有三大特色:
1. 限女性 (我覺得這是跟行銷客戶群有絕對的關係)
2. 指定音樂 ( NIKE用的指定音樂都是有版權許可的,可以公開播放)
3. 不限風格 (不管跳hip hop, jazz, salsa, reggae甚至ballroom dance都可以)



針對這樣的比賽特色,其實準備起來有一些不同於其他比賽的方法。

1. 善用創意

大家都知道創意在舞蹈比賽中很重要,但是有一些隊伍輸掉卻是因為"過度的創意",太過頭的創意和花招其實會模糊掉舞蹈本身。我認為一支舞就像一部好看的電影,創意部份就像是電影的特效場面。你走出戲院後會對特效場面印象深刻,但一部從頭爆破到尾的電影,通常影評都會評為爛片。

所以善用創意之外還要保證自己的創意不會和別的隊伍衝突,Kop我曾經兩年比賽和別的隊伍撞衫,尤其是Nike的比賽大家都會想穿Nike的服裝,撞衫的機率大增。如果比賽的隊伍很多,如何讓評審牢牢記住你們的表演,你必須要有一些自己的特色。



2. 舞蹈本質

雖然評審不一定什麼舞風都會,很有可能一個專長是hip hop的老師要來評一個跳salsa的團體,但是評審老師其實一看就知道這個團體的基本功扎不扎實,有一年的指定音樂是RockStar hip hop和Rockstar sol( Sol的音樂是拉丁曲風),團體可以自由選擇這兩張CD的音樂,Kop覺得與其去編排自己不是很擅長的拉丁,不如好好把hip hop跳好,所以一首sol的音樂都沒有用,最後反而得到冠軍。所以"跳你們最屌的風格"非常重要,今年2008的指定曲更多了,有七種風格可以選,所以能發揮的空間應該會更大。



3. 國際潮流

NIKE比賽初賽會由台灣的評審老師選出優秀的隊伍加入決賽,而決賽則是由來自世界各地的老師擔任評審,這樣其實比較公平,因為國外的老師根本不可能認識台灣的參賽者。(除非你的隊伍真的世界知名啦...) 而Kop每次帶隊,在初賽雖然入圍了,卻沒有拿到很高的分數,而決賽的成果都比初賽要好,其中一個原因是因為從初賽到決賽的過程中,我會針對初賽的缺點和舞者討論,並且修改排舞。第二個原因我自己是認為"我編的舞還蠻合老外的胃口"。我很鼓勵所有的參賽隊伍多看看國外的音樂錄影帶,還有各大頒獎典禮或是演唱會的表演。(當然本部落格推薦的電影也不錯喔!) 因為就算你跳的是old-school,還是要看看現在世界流行什麼表演方式,這會方便你了解外國評審的喜好。

此處提到的潮流還包括整個比賽要傳達的精神。Nike是一個運動品牌,雖然主辦單位無法影響評審的喜好,但是評審在好動派對這種運動感的氛圍之下,會傾向選出比較健康、有活力有衝勁的團隊。如果妳掌握了這個方向,就算沒有得前三名,也會是媒體拍攝的焦點,還有機會獲得最佳精神或最佳造型獎。


以上是我個人的想法,當然我有很多遺漏的地方,也有很多人覺得這三大重點並不是比賽成功的關鍵。那也沒有關係,因為舞蹈的本質是讓自己快樂,也讓看到妳表演的所有觀眾快樂。如果妳是今年有參賽的隊員,我希望大家全力以赴而不要得失心太重。如果是有實力而猶豫不決的舞者,那就趕快報名吧!www.nikewomen.com.tw。不拼拼看怎麼知道自己能達到多高的程度呢? Just Do It!


Kop 2008.3.24
www.KopFamily.com

2008年3月20日 星期四

日本MV中的hip hop小朋友

今天看到日本目前很當紅的團體Greeeen的MV,是四個日本小朋友在跳hip hop。覺得跳得很不錯,我最欣賞的是那個小女生,舞感很好。跳轉後看影片.....



Greeeen - high g.k. low


這支MV讓我聯想起Missy Elliott很愛的白人小女孩,在許多Missy的MV中都可以看到她的身影。

p.s. Ludacris的那段rap我覺得超讚的!

這樣的小女生是萬中選一嗎? 其實在美國,小朋友跟大人在舞蹈教室一起學舞是常態,我在美國的舞蹈教室就有看過像MV裡面這樣的小女孩,強到我覺得過幾年後可能看到她出唱片成為Britney的接班人。媽媽的表情已經像星媽一樣充滿驕傲,當然同樣的現象也會發生在日本,我在前文提過日本人做什麼事情都很認真龜毛,連送小孩子去學舞也是認真的希望小孩子把舞跳好。

那台灣呢? 我以前在OR工作室教課的時候就有看過很強很強的國中生,甚至是國小的。而令人遺憾的第一點是,這樣的小朋友在一家工作室頂多出現一兩個,比例不會比美國和日本高。第二點是家長非常有可能在他們上國三的時候,因為升學壓力而阻止他們繼續學舞。我不知道為什麼台灣的家長普遍認為"補才藝"頂多就是國小到國二,而"補數學和英文"則是國三到高中的必備,上大學以後則是"補研究所和托福",出社會以後"補高普考"。然後許多的上班族在路過健身房和舞蹈教室的時候露出羨慕的眼光,心裡想: 我小時候也學過跳舞喔,不過我現在全都忘光光了....

但是大家也不用太灰心,因為現在的觀念還是比以前好,有越來越多家長認為"行行出狀元",如果孩子的某方面才華很傑出,家長也願意投資。而且投資孩子投入娛樂媒體市場不見得會賺不到錢,我舉數據給大家看:



根據PriceWaterhouseCooper在2007年所發表的一份產業研究報告顯示。全球娛樂媒體產業的產值早在2000年時就已經超過1兆美元,尤其是新興的亞太地區及拉丁美洲的平均複合成長率最高。所以Entertainment Market算是持續上揚的產業別。但是目前台灣的教育體系卻沒有從小訓練這方面的人才。



日本就有,例如即將來台開演唱會的安室奈美惠Namie Amuro就是沖繩舞蹈學校培養出來的童星。她雖然已經生過小孩了,其實年紀並不大,Beyonce也才二十幾歲,所以小孩子有興趣、有才華,就讓他們盡量發展吧! 不過前提是小孩子要真的有料喔,許多觀眾厭倦了打開電視只看到"會耍寶卻沒有真功夫"的年輕藝人了。

Kop 2008/3/20
www.KopFamily.com

2008年3月18日 星期二

Kop排舞: Do It + Last Night + Hip hop Police by 北一女

Kop常常會在一支舞教完後把它拍起來,放在www.kopfamily.com的網站上面,但是有很多舞我有拍攝卻沒有放,有兩個原因,1.我沒時間剪接跟加上字幕特效(在這方面我是相當堅持) 2.我覺得拍的效果不好,或是我覺得沒有跳到我要的水準。 當然還有一個秘密就是我在等北一女的版本啦! 2007年有三首我很喜歡的舞碼,算是遺珠之憾因為沒有被Kop選入2007的Top 10,不過都是很high的歌曲,分別是:
Nelly Furtado的Do It
Diddy ft. Keyshia Cole的Last Night
Chamillionaire ft. Slick Rick的Hip Hop Police
跳轉後看影片........




這個表演是北一女有氧體適能社去年的成果發表,第十屆的社員沿襲了前幾屆的特色,就是個整齊,從遠鏡頭看起來很像是"複製人全面進攻",除了因為大家都是年輕的高二學生之外,還有平常的練習跟雕動作。

最後一段的hop hop police許多網友應該在加州Member's Party美麗華舞蹈比賽開場看過了。所以我想介紹一下前兩首Do It和Last Night。

Do It這首歌我一聽就覺得它很可愛,適合拿給北一女跳。所以我編舞的方向也都是以可愛,甚至有一點撒嬌的風格為主,可惜上面這段影片太遠了又晃,不然大家應該要看看舞者的臉部表情會更有feel......

Last Night則是比較有難度的一支舞,因為它裡面有很多碎拍,而Kop又把這些碎拍都編上了動作,還莫名奇妙跳一跳就滑到地下。裡面有遮嘴巴和留眼淚和打電話的動作是因為歌詞這樣唱我就這樣去編了。我推薦有Pharrell演唱的版本,比較好聽。

為了刺激本篇的瀏覽率,我本來想師法丁丁大站放一張美女圖吧!在丁丁大站搜尋"北一女有氧"就會看到第九屆的Kiwi,好像人氣很旺喔!

圖片來源在這裡
應該是九屆和十屆的社員一起跳社舞Sunny (連Kop我都快要會跳了) 的時候被偷拍的吧! 嗯...北一女不是女校嘛?...怎麼會有男攝影師?

但是我怕會因此吸引許多其實不愛跳舞的好色高中男生,反而模糊了本部落格的焦點,所以我就放上全北一女中最受歡迎的大眼睛小綠綠吧!



圖片來源

Kop 2008/3/18
www.KopFamily.com

2008年3月17日 星期一

音樂剪接教學: Audacity


Kop認為好的舞者,除了要了解音樂之外,還要具備有自己剪接音樂的能力,除非你表演都是要從頭到尾一首歌跳到底啦,只要你的表演內容是混合了好幾首舞曲,你就勢必要剪接音樂,而將妳的音樂素材拿給別人剪接,又無法忠實達到你想要的那種音樂效果,所以凡事還是要靠自己。Kop一年多前曾經寫過一篇音樂剪接的教學文章,就分享給大家吧!.......



其實Kop從大學熱舞社時期就很習慣用Cool Edit這套剪接軟體,從Cool Edit 2000用到Cool Edit Pro,沒想到後來Cool Edit就被阿都比買下來了。變成了Audition 2.0。其實我也試用過Cake Walk,Gold Wave,Apple的Garage Band等等軟體,但是Cool Edit的介面我用習慣了,所以儘管其他軟體的功能也很強大,但是"習慣的介面"可以增加我剪接音樂的效率。

但是Cool Edit是要錢的!而且沒有跨平台的優點,對於使用macbook的我來說比較不方便,所以我要推薦的是免費、而且跨平台的Audacity。請看下面的教學:


1.程式安裝及輸入檔案

* 安裝程式Audacity(免費,跨平台Windows&Mac)英文介面

下載位置http://audacity.sourceforge.net/

* 輸入音樂(Ctrl+I)



2.基本的複製剪下貼上 Copy ,Paste, Cut

* 按下F1,用滑鼠移動游標,按住拖曳可以選擇
* Copy (Ctrl+C) 複製
* Paste (Ctrl+P) 貼上
* Cut (Ctrl+X) 剪下或是清除
* Undo (Ctrl+Z) 回到上一步



3.縮放技巧 Zoom In, Zoom Out

* Zoom In(Ctrl+1) 放大
* Zoom Out(Ctrl+3) 縮小
* Zoom to Selection (Ctrl+E) 只看選擇的區段
* Zoom Full (Ctrl+F) 看整首歌



4. 調整音量和速度 Amplify,Fade Out, Time Pitch

* 功能都在Effect底下的選單
* Amplify 調整音量大小
* Fade Out 漸弱結束
* Pitch 音準 Speed 速度 Tempo 節奏快慢



5. 混音和濾波 Mix Paste, Filter

* 先Import兩個音軌,然後按下F5拖曳整個音軌,再用F1把游標移到前面,聽看順不順
* Filter有Low Pass和High Pass等,可以把某部份頻率給濾掉
* Noise Removal可以把White Noise去除掉,和Filter的原理相同



6.自由提問及練習 (經驗談)


* 善用GoogleYahoo奇摩知識+,大部分的知識在上面都可以找到

* 眼耳並用,練習用眼睛看出重拍在哪裡

* 連接兩首Tempo不同的音樂時,可以加入過門音效

* 創意比技術重要,可以多嘗試不同的接法

* 平常多收集特效音樂,要用的時候才有素材

總結,當然光看文字就把剪接音樂學好是不可能的!Kop我只是把一些常用的功能和快速鍵告訴各位,有興趣的人還是要多接幾首歌來練習。當然如果你有問題可以在本Blog留言,我很樂意回答。

7. 如何匯出歌曲燒成CD (update 2008/4/9)

首先,Kop建議大家下載的時候還是選"英文版"就好,因為繁體中文的版本有bug喔!
Audacity支援wav和mp3兩種匯出格式,所以你接好音樂後,點選File -> Export to MP3(wav)就可以純成音樂檔了,然後你再用iTunes或是Nero等燒錄軟體燒成CD就好啦!

p.s. Wav和mp3都是音樂檔的類型,只是mp3有經過壓縮檔案會比較小,但是音質也會失真。

Kop 2008/3/17
www.KopFamily.com

Update 2008/4/30---------

因為很多人問我怎麼輸出mp3的時候會跳出英文的對話框,解答如下,就是你要去下載一個codec才能轉成mp3
http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=install&item=lame-mp3
不管是pc或是mac,上面都寫了很清楚的解答(不過是英文的。) 反正大家都看得懂英文嘛....照著做就可以了。

2008年3月12日 星期三

街舞電影院: 番外篇Take the Lead & Hula Girls

在街舞電影院的專題當中,Kop我評論了這幾年上映的街舞電影,大多是台灣沒有上映的。可能各位網友在"取得"上面會有困難,而且我對於這些電影的"劇情"大多是負面評論。難道沒有劇情像樣的舞蹈電影嘛? 有的,在這邊推薦兩部(不過主題不是hip hop街舞),而且台灣都有上映過,分別是獨領風潮(Take the Lead)和扶桑花女孩(Hula Girls)...




我翻閱了過去在"Kop奇摩家族"的文章,發現我前年就評論過Take the Lead這部電影。

為什麼美國人總是可以把和舞蹈有關的片子拍的如此感人呢? 去年的"來跳舞吧!"和更早之前的Honey(蜜糖第一名 )"都非常的感人。

不過如果你期待在電影中看到很精采華麗的舞步,那不如去錄影帶店租U Got Served(熱力四射)"來看吧 !基本上我認為獨領風潮的重點不在於"舞技",而是在於"教育",尤其身為舞蹈老師的我看了是深深的感動。

我是教hip-hop的,但我沒有像片中男主角那樣犧牲奉獻,免費教一些問題學生跳舞的那種經歷,不過我自認為對於舞蹈是相當有熱情的,我最感興趣的片段是他如何讓一些愛跳hip-hop的年輕人也試著去接受國標舞的音樂和文化,還有如何鼓勵運動神經不發達的學生持續的練習舞蹈。

我常常反過來想如果我今天要去教一群熱愛國標舞的媽媽們跳hip-hop,我會用什麼樣的方式讓她們接受這種,她們以為只有年輕人才會玩的東西呢 ?我要怎麼去鼓勵很喜歡跳舞但是抓不到方向的初學者繼續的學舞,甚至去激發他們的創意,把一些不同的元素加入他們所跳的舞步當中。

當一個好的舞蹈老師真的很難,因為你不光是在教你的學生跳舞,還在教他們一種正確和積極的態度,同時也因為學生的進步和創意讓自己更有衝勁的教下去。我看完這部電影後覺得自己要學的東西還很多。

如果你有志要成為一個舞蹈老師,那一定要看看這部片,如果你是一個喜歡跳舞的學生,可以看看片中演員表現出來的熱情。



寫完上述文章將近一年後,我又去戲院看了"扶桑花女孩",這是一部講一群在礦區的女孩子,為了村落的發展而努力跳夏威夷草裙舞的故事。日本人很厲害在於拍電影催淚的功夫很強,本片是真實故事改編的,在日本一些比較不發達的村落,男尊女卑的保守觀念還是很普遍的,這部片裡面的小女孩們過得比"Take the Lead"裡面的不良少年還要苦。而且更慘的是她們明明是為了養家而去跳舞,家裡的大人還是反對到底。

這時候就要靠熱血的老師(松雪泰子)出來力挺學生啦! 其實就我認識的幾位日本老師而言,他們真的對於"師道"是相當堅持的,在教學的時候都非常的認真,有些老師甚至會用收徒弟的方式來帶學生,就像片中的老師把學生當成自己的女兒一樣。對於日本文化中性別歧視和保守傳統的一面,我認為是不可取的,但是對於日本人做任何事情都很堅持到底,跟計較細微的個性,我則是相當佩服。


Kop 2008/3/13

www.KopFamily.com

七俠五義-2008加州健身春酒開場表演


今年2008的California Fitness台灣春酒很特別(2008/3/9),因為表演的內容是歷年來最精采緊湊的一次,而且Kop我這組又很難得湊齊了五名舞蹈老師共同表演"七俠五義",擔任開場演出,這個表演是我覺得近年來最成功的表演之一,當然成功的背後也有很多的辛苦準備過程.......



Kop我加入California Fitness大概六年多,幾乎每一年都參加春酒的表演,首先,加州健身是不吃尾牙的,所以我幾乎每一年都參加春酒的表演,由於香港、馬來西亞、新加坡、中國等地也會辦春酒,所以各地的GX老師其實有點相互較勁的味道。但是對Kop而言最大的壓力來自於自己,因為我每年都有表演,所以我非得超越去年的表現不可。而這次最困難的地方是湊齊五名加州健身的舞蹈老師共同排演。


五鼠和亞洲區的主管Mike Thomas合照,大家身上都Bling Bling喔!

故事是這樣的,有氧部經理Stacy指示我要把今年的表演做好,所以Kop找了Lingo來開會,首先我想到了今年是農曆鼠年,不如來個五鼠吧!(源自石玉昆-七俠五義),然後我們就召集了以下幾位老師:

鑽天鼠- Jingle
徹地鼠- Usher
穿山鼠- Wesley
翻江鼠- Kop
錦毛鼠- Lingo


這幾個老師都是加州健身的紅牌舞蹈老師,每個人專長舞風也不同,要湊在一起跳排舞其實很困難,還有最難的是練舞時間,從Kop回台灣到正式表演大概只有兩個多星期,這段期間大家還是要教課代課,加州健身的教室通常要晚上十點十一點才有空,所以我們幾乎每天都練到半夜一點。幾乎每個人身上都有傷,不然就是抱病排練。


Stacy這次給我們五個人極大的支持,常常陪我們到半夜還請我們吃宵夜。她甚至自掏腰包印了中英文版的節目手冊。(雖然我覺得Jingle那張照片Tone調很不搭...) 這本手冊真的蠻漂亮的,可惜份量不多我不能帶回家,多的都被主管帶回去香港了。(我想其他國家的老師看到應該會嚇到)


而且這次還有一些過去沒有的表演,包括水袖、拳擊舞蹈(都是女生喔)、還有Wendy領軍的肚皮舞大隊,整個秀的感覺很像拉斯維加斯。我有時候覺得加州的春酒應該考慮要對外販售門票。其實每個老師編排的東西都非常好,可是透過了燈光音響和舞台效果,更是加分了不少。Kop我雖然有拍攝她們的表演,不過沒經過編舞者的允許,所以暫時不會放到網路上給大家看。如果編舞老師放到網路上了,我再Update相關聯結給各位吧!

搶錢、搶糧、搶娘們

史前一萬年

我事後回想起來,練習的過程雖然很辛苦,但是大家也是不時的惡搞和講黃色笑話(鮑青天...),所以氣氛還蠻輕鬆的,而且畢竟專業的舞者,在正式演出的時候會發揮更大的能量,看到現場觀眾的反應跟主管們的讚賞,其實這些辛苦都是值得的。

p.s.因為Youtube的特色就是"畫質差、市佔率高",所以如果你想下載高畫質的版本,請點這裡,有iPod版本的h.264 mp4檔案。

補一張大合照

延伸閱讀: Kop得到2008年最佳GX教師獎


Kop 2008/3/12
www.KopFamily.com

2008年3月10日 星期一

Kop得到2008年最佳GX教師獎


2008年3月9號是California Fitness例行的年度春酒,這家外商公司不吃尾牙只吃春酒,但是外籍主管很重視春酒的活動,通常都會在春酒宣布重要事項、頒獎、以及評鑑各部門的年度表現。所以亞洲各地的GX(Group Exercise的簡稱)部門通常都會很努力的準備春酒的表演來展現實力,其實也有相互較勁的味道。各位可以從Kop的Youtube頻道上面看到以前的春酒表演,就知道有多拼。因為今年的春酒表演影片Kop我還在剪接當中,所以要先談另一件事情,就是我又獲得了年度最佳GX教師獎。



Kop在2006年第一次獲得最佳GX員工獎項,其實是很開心的,因為我那一年也是第一年跟NIKE簽約,在對外和對內的活動上做了很多突破,我其實做這些事情也不是為了要拿獎,說穿了就是因為 1: 薪水 2: 人氣 3:成就感。

亞洲區經理Mike Thomas頒獎給Kop

而今年得獎其實比2006年那次還要讓我訝異,因為我其實在去年就辭掉了GX副理的行政工作,對於加州健身的行政工作參與的其實不多,而且以教學品質和對公司的付出來說,我覺得Ralph、Asa、Banai和小強等老師也非常有資格得獎。不過今年因為我辭掉了副理的工作,所以把重心Focus在自我技術的提升,以及公司的Demo表演上面,另外我有時候會提供管理部門一些科技的協助,可能是這些地方讓經理Mike和Stacy覺得我可以拿獎吧!
和Mike T及台灣區經理Stacy合照,但是Kop閉眼睛了

我有時候會在網路上看到一些不知情的會員說,愛抱主管大腿的老師才會加課加薪,不過我可以告訴那些其實跟我不熟的人,我和經理Mike T跟Stacy雖然私底下交情也不錯,但是我也常常和他們針對公事產生激烈辯論(吵架的文言說法),除了因為我的個性很雞婆以外,就是我對於現在在做的工作有一份熱情在。我很喜歡和GX部門的其他老師相處,因為絕大部分的老師都很熱情很有才華,儘管是和我不同專長的同事,我都覺得可以跟他們學到一些東西。
聽說獎座很容易斷,所以要包好

本篇文章最重要的是要感謝參加過Kop課程的加州會員們,因為沒有人氣的老師不可能會得獎,
嗯.........應該說在這個競爭激烈的年代,沒有人氣的老師不可能會被錄用。所以我感謝大家來上課,更感謝曾經跟我一起表演過的學生們。因為得了這個獎,雖然有漂亮的獎座,但是沒有任何獎金,所以不要凹我請客啦,我會編很棒的舞步來回報大家。
補上一張2007年萬聖節在課堂的照片

延伸閱讀: 七俠五義-2008加州健身春酒開場表演

Kop 2008.3.9

www.KopFamily.com

2008年3月6日 星期四

從新好男孩談國外藝人譯名


上週日我也和許多六年級的朋友一樣去看了新好男孩台北演唱會。
我認為這是一場蠻好看的演唱會,因為他們有太多很紅而且傳唱度很高的歌曲了。
不過本篇的重點不是演唱會本身,想知道演唱會的心得可以參考佛朗基的心得
本文想要從"新好男孩"來討論台灣人是如何天馬行空的亂翻譯國外歌手的名字。




首先,我們先撇開台灣片商很愛亂翻譯電影片名這件事情(例如:黯陰羊),還有中國大陸亂翻譯歌名(例如:比利牛仔褲)這些事情,單就"歌手或團體名稱"來討論,就可以發現台灣的唱片公司實在是很有創意。

BackStreet Boyz在許多國家叫做"後街男孩",台灣叫做"新好男孩"。應該是因為那個年代很流行新好男人這個名詞。
後來N'Sync這個團體也出現了,他們的團名是五個男生名字的縮寫,所以那個N就是Justin。台灣翻譯叫"超級男孩",我第一次聽到這種譯名還蠻傻眼的,心理慶幸Spice Girl沒有被翻譯成"超級女孩"。

我認為男孩團體的翻譯終於原味就很好ㄚ,例如West Life=西城男孩,Blue跟Five也沒有被翻譯成"藍色男孩"或是"五個男孩"阿。Take That翻譯成"接招"其實也很貼切。


然後近年唱片市場普遍不景氣,更何況是台灣的英語唱片市場,所以唱片公司要下猛藥,取名字可以亂無章法,目前正當紅的Soulja Boy剛出道的時候台灣有人翻譯成"靈動男孩",環球唱片硬是要翻譯成"醬爆弟弟"。


不過這樣無規則可言的譯名,其實也增加了台灣聽眾的記憶性,最成功的例子應該是Britney Spears = 小甜甜布蘭妮。我個人認為她現在一點都不"小甜甜",事實上Britney從第二張專輯開始就沒有在裝清純了吧。反正台灣人就愛叫她小甜甜嘛,就像叫Tom Cruise阿湯哥好像跟他很熟似的。


Hip hop歌手也不乏怪名字,Ying Yang Twins = 陰陽雙煞,Chamillionaire = 天生贏家。
還有經典的Elvis Presley = 貓王。

應該還有許多是我沒想到的,如果各位鄉民對這個話題感興趣,可以在回應區寫下你覺得翻譯的很莫名奇妙的譯名。

Kop 2008.3.6

www.KopFamily.com

2008年3月4日 星期二

街舞電影院: Stomp the Yard


Stomp the Yard這部電影和Kop上回介紹的How she moves一樣是以Step為舞風的黑人電影,(整部片沒有一個演員是白的) 聽說HBO即將要播這部片子,大家在觀賞之前不妨先看看Kop的影評。



這部電影完全遵守了Kop所說的"街舞電影公式",就是一定會有一個配角死掉或是坐牢,然後主角為了要緬懷那個配角而拼命練舞,最後獲得冠軍,然後在和另一位主角接吻中,電影進入尾聲。

我這次要分兩個層面來討論這部電影,首先討論令人激賞的地方。

1.這是第一部完全以Step為主要風格的電影(我認為How She Moves是第二部),有把一些Step源自於黑人校園活動,注重團隊默契和創意等等的元素都拍出來,而且有許多慢動作的舞蹈鏡頭,堪稱是成功的Step舞蹈教學電影。


2.片頭Special Introduce的年輕新秀Chris Brown,拍完電影後沒多久就取代了Usher成為新一代的R&B王子,Chris Brown和Justin Timberlake是Kop認為當今娛樂界的兩個舞蹈之神,目前全世界跳舞最帥的兩個人,Justin跟我同年,而Chris Brown今年大概才20歲吧。他在電影開演二十分鐘後就被槍殺了,不過卻是貫穿全片的靈魂人物。


3.唱作俱佳的Ne-Yo也有尬一角喔,演男主角的痞子室友,很可惜是一個可有可無的角色,給人的印象還不如被槍殺的Chris Brown,但是在片中除了女主角以外的演員都有舞蹈底子,所以整部片給人的說服力遠大於一些美美的港星主演的武俠片。


但是這部片子還是有一些很可惜、甚至可說是多此一舉的缺點。1. 女主角是個徹底的花瓶,黑人版的日劇萌少女,身材好、臉蛋優、功課超好、家境優、老爸還是校長。除了不會跳舞以外她難道沒有缺點嘛?當然有,她是周旋於男主角和反派男主角之前的Bitch快速換男友患者。


2. 所有的感情戲都很牽強,牽強到你會希望打電話跟導演說,可不可以專心拍跳舞的戲就好,不要搞一些台灣八點檔鄉土劇常出現的情節,男主角表面上有遵守街舞電影的公式,為了緬懷弟弟而練舞,而實際上根本一直在把妹嘛....還有劇中男女主角的上一代也有感情的牽扯,不懂編劇為什麼要加這一段? 大家不能好好跳舞不要八卦嘛?

3. 男主角的舞蹈實力不弱,但是太多小動作了,片中有許多段男主角和敵人battle的招式,Kop我其實覺得並沒有很屌,但是敵隊的人看了會很想揍他倒是真的。不過我也藉由此片體會到Battle的時候表情也是很重要的。雖然我在前文稱讚導演用慢動作鏡頭,可以讓我們看清楚舞蹈動作,它也有缺點,就是battle的正high的時候會突然冷掉,尤其是最後分勝負的倒立鏡頭.....

Stomp the Yard官方網站

其實我在看這部片子的同一天也看了另一部 黑人文化電影Feel the Noise,它是由前B2K主唱,也就是U Got Served的男主角Omarion主演的,這不是一部街舞電影,而是講雷鬼波多犁各文化的電影,是由J.Lo監製的,因為實在太難看所以我沒有什麼好評論的.....


Kop 2008.3.4
www.KopFamily.com